Существуют ли какие-либо известные проблемы при установке SharePoint 2010 с выходом в Интернет с облегченными службами Active Directory или это логичный выбор?
Нет проблем с использованием AD LDS для аутентификации на сайте SP2010 с выходом в Интернет. Рассмотрите возможность использования других методов AuthN, таких как LiveID или OpenID, если вы не хотите самостоятельно управлять пользователями.