Разрешает ли localhost одно и то же на виртуальных и хост-машинах?

Если я настрою веб-сервер на виртуальной машине, будет localhost/127.0.0.1 быть одинаковыми как на виртуальной, так и на главной машине?

Скорее всего, если /etc/hosts не меняется ни на одном из них.

Обратите внимание, что 127.0.0.1 - это адрес, присвоенный интерфейсу обратной связи, т.е. он никогда не покидает машину.