проблема со сценарием запуска ubuntu

у меня этот сценарий запуска в Fedora работает нормально

#!/bin/sh -e

export P4JOURNAL=/var/log/perforce/journal
export P4LOG=/var/log/perforce/p4err
export P4ROOT=/var/local/perforce
export P4PORT=1666

PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin"

p4start="p4d  -d"
p4stop="p4  admin stop"
p4user=perforce


case "$1" in
start)

#NOTE: in original, havent found RedHat equiv or source to include
# Havent found . /lib/lsb/init-functions
#log_action_begin_msg "Starting Perforce Server"
echo "starting perforce server from script..."
$p4start;
;;

stop)
# see above
#log_action_begin_msg "Stopping Perforce Server"
echo "stoping perforce server from script"
$p4stop;
;;

restart)
 $p4stop;
 $p4start;
;;

*)
echo "Usage: /etc/init.d/perforce (start|stop|restart)"
exit 1
;;

esac

но он не будет работать на ubuntu, не уверен, что пошло не так (p4d и p4 находятся в / usr / local / bin)

Любая помощь будет оценена по достоинству.

я получил это с помощью sh -x

starting perforce server from script...
+ p4d -d
+ exit 0

результат кажется правильным, но p4d не работает.