Если я сделаю iso всех файлов в / как iso, смогу ли я преобразовать его в пригодный для использования образ VirtualBox?
Я искал документацию и не нашел документации, в которой это прямо говорится. Ссылки на надежную документацию - это плюс, так что я могу научиться сам.
Краткий ответ: Нет. Образ VirtualBox - это специально отформатированный образ жесткого диска (либо побитовая копия, либо созданный для достижения тех же результатов на меньшем пространстве), а не просто набор файлов, извлеченных из работающей системы. .
Чтобы создать такой образ из существующей системы, вы можете использовать что-то вроде VMWare Converter. http://blog.subaquatic.net/archives/virtualbox-p2v-success/ содержит более подробную информацию (это касается миграции Windows, но процесс практически эквивалентен для хостов * NIX)