Как установить пакет метапакета YAST (.ymp) под Ubuntu? Есть ли какие-нибудь инструменты для преобразования .ymp в .deb или в сценарий установки?
Вы хотите alien.
Видеть: http://www.howtoforge.com/converting_rpm_to_deb_with_alien и http://embraceubuntu.com/2005/09/23/installing-using-an-rpm-file/
Конвертировать пакеты Linux в другие форматы для дальнейшей установки - плохая идея.
Причина не очевидна: наличие пакета, созданного для другого дистрибутива, подразумевает, что он может быть построен для разных версий его зависимостей (совместно используемых библиотек и т. Д.). Установка этого пакета в другую систему Linux, в которой есть разные версии, может, по крайней мере, вызвать проблемы с нестабильностью.