Можно ли настроить IMail со списком рассылки, например, sales@mydomain.com будет пересылать списку продавцов?
http://docs.ipswitch.com/_Messaging/IMailServer/v11/Help/Admin/index.htm Посмотрите в разделе "Администрирование домена", затем в разделе "Администрирование".
Да, псевдоним может сделать это или использовать функцию списка рассылки; хотя я думаю, что это немного неуклюже и излишне для того, что вам кажется.