Кто-нибудь писал или встречал более похожий на Powershell способ работы с Tivoli, чем его традиционные инструменты?
Я ничего не знаю о Тиволи. Я нашел это: http://www-01.ibm.com/software/tivoli/resource-center/security/code-access-mgr.jsp
Итак, каким продуктом Tivoli вы хотите управлять? Попробуйте найти информацию о поддержке .NET или документацию SDK для конкретного интересующего вас продукта.