Когда я смотрю документ на финском, я вижу следующее
альтернативный текст http://files.getdropbox.com/u/175564/oo-bug-finnish.png
Проблема, похоже, в кодировке. Я не уверен, какое кодирование OO использует по умолчанию.
Я могу видеть документы в терминале без проблем с кодировкой. Я написал документы в Vim, где документы доступны для чтения.
Как вы можете изменить кодировку OO на UTF-8?
Эта проблема может быть не проблемой кодировки, а проблемой шрифта, шрифт может не содержать нужных символов. Попробуйте изменить шрифт документов на какой-нибудь простой, например Times New Roman, и посмотрите, появятся ли ваши символы снова.
