Сеть Kubernetes: невозможно получить доступ к модулю из другого модуля, работающего на другом узле

Я пытаюсь установить nextcloud на свою собственную инфраструктуру Kubernetes без операционной системы (у меня есть 3 рабочих узла), но у меня возникает проблема, когда контейнер nextcloud пытается подключиться к контейнеру mariadb. Я могу получить доступ к mariadb с любого IP-адреса с моих рабочих узлов, поскольку я использую службы nodePort и hostNetwork. Проблема в связи между двумя контейнерами.

Моя конфигурация nextcloud:

apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
  name: nextcloud
  namespace: nextcloud
spec:
  type: NodePort
  ports:
    - name: http
      port: 80
      targetPort: 80
      nodePort: 30001
      protocol: TCP
  selector:
    app: nextcloud
    tier: frontend
---
apiVersion: v1
kind: PersistentVolumeClaim
metadata:
  name: nextcloud-pv-claim
  namespace: nextcloud
  labels:
    app: nextcloud
spec:
  storageClassName: rook-ceph-block
  accessModes:
  - ReadWriteOnce
  resources:
    requests:
      storage: 20Gi
---
apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  labels:
    app: nextcloud
  name: nextcloud
  namespace: nextcloud
spec:
  replicas: 1
  strategy:
    type: Recreate
  selector:
    matchLabels:
      app: nextcloud
      tier: frontend
  template:
    metadata:
      labels:
        app: nextcloud
        tier: frontend
    spec:
      hostNetwork: true
      containers:
      - env:
        - name: NEXTCLOUD_ADMIN_USER
          value: admin
        - name: NEXTCLOUD_ADMIN_PASSWORD
          value: ********
        - name: MYSQL_DATABASE
          value: nextcloud
        - name: MYSQL_HOST
          value: database-nextcloud
        - name: MYSQL_PASSWORD
          value: **********
        - name: MYSQL_USER
          value: nextcloud
        name: nextcloud
        image: nextcloud
        ports:
        - containerPort: 80
          protocol: TCP
        terminationMessagePath: /dev/termination-log
        terminationMessagePolicy: File
        volumeMounts:
        - mountPath: /var/www/html
          name: html
      restartPolicy: Always
      volumes:
        - name: html
          persistentVolumeClaim:
              claimName:  nextcloud-pv-claim

Моя конфигурация mariadb:

apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
  name: database-nextcloud
  namespace: nextcloud
spec:
  type: NodePort
  ports:
    - name: mariadb
      port: 3306
      targetPort: 3306
      nodePort: 30002
      protocol: TCP
  selector:
    app: database-nextcloud
    tier: backend
---
apiVersion: v1
kind: PersistentVolumeClaim
metadata:
  name: database-nextcloud-pv-claim
  namespace: nextcloud
  labels:
    app: database-nextcloud
spec:
  storageClassName: rook-ceph-block
  accessModes:
  - ReadWriteOnce
  resources:
    requests:
      storage: 8Gi
---
apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  labels:
    app: database-nextcloud
    tier: backend
  name: database-nextcloud
  namespace: nextcloud
spec:
  replicas: 1
  strategy:
    type: Recreate
  selector:
    matchLabels:
      app:  database-nextcloud
      tier: backend
  template:
    metadata:
      labels:
        app: database-nextcloud
        tier: backend
    spec:
      containers:
      - env:
        - name: MYSQL_DATABASE
          value: nextcloud
        - name: MYSQL_PASSWORD
          value: **********
        - name: MYSQL_USER
          value: nextcloud
        - name: MYSQL_ROOT_PASSWORD
          value: ***********
        image: mariadb
        name: database-nextcloud
        volumeMounts:
        - mountPath: /var/lib/mysql
          name: database-nextcloud
        ports:
        - containerPort: 3306
          protocol: TCP
      restartPolicy: Always
      volumes:
      - name: database-nextcloud
        persistentVolumeClaim:
            claimName: database-nextcloud-pv-claim

Стручки:

kubectl get pods -o wide -n nextcloud
NAME                                  READY   STATUS    RESTARTS   AGE     IP              NODE   NOMINATED NODE   READINESS GATES
database-nextcloud-7f488f5894-5bmqz   1/1     Running   0          6m22s   192.168.0.101   pwe1   <none>           <none>
nextcloud-67bf849f44-m42nc            1/1     Running   1          13d     192.168.0.101   pwe1   <none>           <none>

Услуги:

kubectl get service -n nextcloud
NAME                 TYPE       CLUSTER-IP       EXTERNAL-IP   PORT(S)          AGE
database-nextcloud   NodePort   10.106.57.87     <none>        3306:30002/TCP   13d
nextcloud            NodePort   10.106.140.209   <none>        80:30001/TCP     13d

/etc/resolv.conf внутри контейнера nextcloud:

search nextcloud.svc.cluster.local svc.cluster.local cluster.local v.cablecom.net
nameserver 10.96.0.10
options ndots:5

Я удалил и воссоздал развертывание (на этот раз без настройки hostNetwork в конфигурации контейнера, и теперь я получаю эту ошибку:

Error while trying to create admin user: Failed to connect to the database: An exception occurred in driver: SQLSTATE[HY000] [2002] php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Temporary failure in name resolution