Диск NAS установлен RW (в Linux), но некоторые подкаталоги доступны только для чтения

Я устанавливаю набор NAS-дисков на свой Linux-бокс (Ubuntu 20.04), и, похоже, с большинством дисков все работает нормально:

sudo mount -t cifs //mynas/mydrive /mnt/mydrive -o \
    credentials=/etc/samba/nas.creds,file_mode=0600,dir_mode=0700,uid=myuid,gid=mygid

То есть диски смонтированы, у них правая маска, они доступны для записи моему пользователю.

За исключением вложенных папок на одном из этих дисков. Он монтируется точно так же с точно такими же учетными данными, а каталог верхнего уровня доступен для записи. Однако я не могу писать ни в один из поддиректоров!

Директория верхнего уровня доступна для записи:

$ ls -ld /mnt/mydrive
drwx------ 2 myuid mygid 0 May 17 18:22 /mnt/mydrive
$ touch /mnt/mydrive/aaa
$ ls -l /mnt/mydrive/aaa 
-rw------- 1 myuid mygid 0 May 17 18:39 /mnt/mydrive/aaa

Поддиры не

$ ls -ld /mnt/mydrive/new
drwx------ 2 myuid mygid 0 Mar 10  2019 /mnt/mydrive/new
$ touch /mnt/mydrive/new/aaa
touch: cannot touch '/mnt/mydrive/new/aaa': Permission denied

NAS - это QNAP (производная от Linux / Samba для ОС), и все общие ресурсы имеют одинаковый набор учетных данных и доступ для чтения / записи. Папки изначально были созданы через Windows (в случае, если это имеет значение), однако это применимо ко всем рассматриваемым папкам на всех дисках - но только этот диск показывает такое поведение.

Я что-то забываю? Есть ли еще один механизм ACL, который я должен учитывать? Любая помощь будет оценена по достоинству!