Я хочу найти способ захватить консоль клиентского браузера, которая использует мой сервер, и сохранить ее в файл на сервере. Возможно ли это с помощью сценария оболочки?
Вы не можете запретить локальному браузеру визуализировать его содержимое консоли.
Вы могли бы использовать console.save чтобы сохранить содержимое локально.
Если вы хотите каким-то образом отправить это содержимое в свой ящик, вы можете сделать это, возможно, с помощью дополнительного вызова AJAX.