как мне узнать, какую версию samba я использую для своего контроллера домена?

Использовать smbstatus команда из оболочки, чтобы получить такой вывод Samba version 3.0.25b-1.el5_1.4

Просто введите команду ниже на своем терминале

smbd -V