SSH-туннель на удаленной Windows загружается бесконечно

У меня следующая настройка: мне нужно поддерживать веб-приложение на удаленном сервере Linux. Когда я работаю в своей компании, я подключаюсь к нему через PuTTY с туннелем SSH для порта localhost:8080 как 8002. До сих пор это всегда работало.

Сейчас я в домашнем офисе. Поскольку сервер Linux разрешает соединения только через общедоступный IP-адрес нашей компании, я вхожу в систему через VPN и использую подключение удаленного рабочего стола к виртуальной машине с Windows Server 2008 R2 Standard в нашей компании. Там у меня работают PuTTY и Firefox. Я могу подключиться к серверу Linux с помощью PuTTY, но в Firefox (на удаленном рабочем столе тоже), когда я вызываю перенаправленный порт, он бесконечно зависает при загрузке. (Кроме того, нет ошибки «соединение недоступно». То же верно и для Internet Explorer.) В оболочке Linux я сразу получаю вывод HTML с wget, значит, служба не отвечает. Что это могло быть?

Еще более странно: мой коллега использует ту же настройку (мы даже сравнили настройки PuTTY из реестра), и он не сталкивается с подобными проблемами.

Есть идеи, что может вызвать это или как это отладить?