Сделать SMB / NFS / AFP независимым от нормализации юникода?

У меня есть Linux-хост, который совместно использует внешний диск через SMB, NFS и AFP с клиентом macos, но различия в обработке неанглийских символов (банкомат, я имею дело с корейским языком, еще не тестировал японский) сводят меня с ума.

Вот что я получаю при просмотре через Finder:

• Поделиться AFP. Преобразует имена (при переименовании или копировании файлов) в NFC. Может видеть файлы NFD, не может их открыть, возвращает код ошибки -43 при попытке перемещать файлы с именами в кодировке NFD (предположительно, потому что он отправляет запрос в форме NFC). Обнаруживает папки NFD И их содержимое.
• Общий ресурс NFS (v3). Преобразует имена (при переименовании или копировании файлов) в NFD. Могут видеть файлы NFC, но не могут их открыть. Обнаруживает фодлеры NFC, но не перечисляет их содержимое.
• SMB (v4) доля. Преобразует имена (при переименовании или копировании файлов) в NFC. Может видеть и работать с файлами и папками NFC. Полностью отказывается перечислять какие-либо файлы или каталоги с именами в кодировке NFD. Есть проблемы с отображением других специальных символов.

Очевидно, монтирование NFS можно настроить для использования нормализации NFC, что вроде как помогает, но не совсем. Во-первых, AFP все еще кажется намного более быстрым (NFSv3 застревает на минуту или две на этапе «Подготовка к ...» всякий раз, когда я перемещаю что-то, а NFSv4 ... ну, я не мог этого увидеть вообще выйти из этого этапа), а во-вторых, даже если я настроил NFS для использования нормализации NFC, у меня все равно есть файлы, которые должны оставаться в NFD. Итак, есть ли способ заставить какой-либо из этих общих ресурсов сохранять имена файлов в любой нормализации Unicode, в которой я их ввожу, и не преобразовывать ее, хотя предпочтительно, но не обязательно, позволяя этой общей папке работать с обоими форматами нормализации?