сценарий inotifywait вызывает рекурсивный цикл

У меня есть сценарий inotifywait, который отслеживает каталог загрузки ftp, и всякий раз, когда загружается новый файл, он устанавливает правильные разрешения.

Я делаю это, потому что удаленный клиент устанавливает неправильные режимы файлов и предотвращение приема ftp-сервером команд chmod заставляет удаленный клиент выплевывать ложные ошибки.

поэтому мое последнее средство - это сценарий inotify, но это вызывает еще одну проблему, вот она:

#!/bin/bash
inotifywait -mrq -e ATTRIB --format "%w%f" /home/user/upload/ | while read FILE; do 
  if [[ -f "$FILE" ]];then
    chown user:apache "$FILE" && chmod 640 "$FILE"
  fi
done

Итак, я предполагаю, что здесь идет не так, это то, что после того, как файл загружен и изменен клиентом с помощью chmod, срабатывает опция ATTRIB (как и положено), но результирующий chmod в моем собственном скрипте снова запускает параметр ATTRIB ... вызывая рекурсивный цикл.

есть ли способ дать понять inotifywait, что он должен игнорировать свои собственные действия, предотвращающие этот цикл?