Перенаправление в NGINX с маскированием целевого URL

Я настроил перенаправление на NGINX с помощью этот ответ и теперь я хочу настроить его с перенаправлением маскировки от пользователя, т.е. сохраняя исходный example.com.

Вещи, которые я пробовал:

переписать

server{
    server_name .example.com;
    rewrite ^/$ www.lokki.newdomain.com/resources/index.html permanent;
}

proxy_pass:

server{
    server_name .example.com;
    location / {
        proxy_pass www.lokki.newdomain.com/resources/index.html;
        proxy_set_header Host      $host;
        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
      }
}

но ни один из них не работал.

Есть предложения, что я делаю неправильно?

Среда: AWS EC2 AMI Linux, nginx 1.16.1