Итак, у меня есть 2 сайта Wordpress, размещенных как таковые
http://siteA.mydomain.com
http://siteB.mydomain.com
У меня есть дистрибутив, в котором в качестве источника используются 2 указанных выше домена.
siteA.mydomain.com
siteB.mydomain.com
Я не уверен, как настроить маршруты так, чтобы http://siteA.mydomain.com/wp-content/*
перейдет на домен siteA, и http://siteB.mydomain.com/wp-content/*
перейдет на siteB, поскольку шаблон пути такой же.
Или мне создать другой дистрибутив для siteB?
Создайте второй дистрибутив.
CloudFront может выбрать исходный сервер на основе соответствия шаблону пути только - не имя хоста или другие параметры запроса.