У меня в среде linux:
1) межсетевой экран (192.168.1.1)
2) server1 (192.168.1.2)
3) server2 ubuntu (NIC1 - 192.168.1.3 - NIC2 - 192.168.2.1 - можно настроить)
4) device1 - 192.168.2.2 - можно настроить
5) клиент (192.168.1.4)
Я могу получить от клиента все тонкости, кроме device1, serer2 может получить доступ к device1
как я могу настроить server2 для маршрутизации трафика nic2 в той же подсети и доступа к нему с клиента?
Вам нужно использовать ip route add команда. Страница руководства, множество сообщений на этом и других сайтах, дадут вам множество примеров.
# ip route add 10.200.6.0/24 dev eth1 src 10.200.6.55 table eth1
# ip route add default via 10.200.6.203 dev eth1 table eth1
http://brainscraps.wikia.com/wiki/Setup_Gateway_Routing_On_Multiple_Network_Interfaces