Можно ли настроить прокси-сервер с использованием Apache Traffic Server или nginx, чтобы он переадресовывал / отправлял каждый исходящий запрос с другого (случайного) IPv4 / IPv6, доступного на сервере?
В Apache, что касается выбора IP-адреса, который вы хотите использовать для исходящих запросов на прокси-сервере, вы можете использовать:
https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_proxy.html#proxysourceaddress
Достаточно грязный способ сделать это - иметь сценарий bash, который изменяет значение «ProxySourceAddress» в вашем файле конфигурации Apache на другой IP-адрес каждые x секунд. Имейте в виду, что вам, вероятно, придется перезагружать (а не перезапускать) Apache каждый раз, когда вы меняете значение, что, вероятно, значительно нагружает сервер.