DNS bind9: не видно кеша

Я использую семенную версию Ubuntu 12.04 с двумя разными виртуальными машинами: первая предназначена для DNS-сервера, на котором работает BIND9, а вторая имитирует пользователя / клиента.

На пользовательском компьютере я настраиваю основной DNS-адрес на адрес DNS-сервера.

Что ж, это контекст named.conf.options файл (расположение /etc/bind/):

options {
    directory "/var/cache/bind";
    // If there is a firewall between you and nameservers you want
    // to talk to, you may need to fix the firewall to allow multiple
    // ports to talk.  See http://www.kb.cert.org/vuls/id/800113

    // If your ISP provided one or more IP addresses for stable 
    // nameservers, you probably want to use them as forwarders.  
    // Uncomment the following block, and insert the addresses replacing 
    // the all-0's placeholder.

    // forwarders {
    //  0.0.0.0;
    // };

    //========================================================================
    // If BIND logs error messages about the root key being expired,
    // you will need to update your keys.  See https://www.isc.org/bind-keys
    //========================================================================
    //dnssec-validation auto;
    dnssec-enable no;

    auth-nxdomain no;    # conform to RFC1035
    listen-on-v6 { any; };
    dump-file   "/var/cache/bind/dump.db";
    query-source port 33333;
};

В пользователе я пробовал вводить несколько разных адресов с разными именами хостов (google.com , cnn.comи т. д.), чтобы увидеть влияние в файле кеша.

Проблема: что бы я ни делал, кеш-файл остается пустым. Конечно, я использую команду дампа:

sudo rndc dumpdb -cache

но все же файл /var/cache/bind/dump.db пусто. Спасибо!