Я могу использовать имя цепочки из 31 символа в Debian 6 (iptables 1.4.8), но в Ubuntu 11 (iptables 1.4.10) я не могу ... Можно ли позволить Ubuntu поддерживать имя цепочки из 30+ символов?
Да, это возможно. Вам нужно будет скачать исходный код из netfilter.org или получить ваш дистрибутивисходный код. как только вы это сделаете, внесите подходящие изменения и перекомпилируйте.
Теперь у вас есть неподдерживаемая частная версия netfilter / iptables, которая приносит всевозможные собственные проблемы с патчами, обновлениями и зависимостями.
Было бы намного лучше, если бы вы просто использовали более короткие имена.