я следую Гид Тома Клегга о том, как установить qmail в Linux (лучшее, что я могу), и в разделе его руководства, озаглавленном «Переключение почтовой службы с sendmail на qmail», я не знал, что конкретно мне нужно, и задавался вопросом, может ли кто-нибудь указать мне на правильное направление.
Инструкция такая: -
Translate /home/*/.forward to /home/*/.qmail (details omitted).
С последующим:-
Translate /etc/mail/virtusertable to /var/qmail/alias/.qmail-* and /var/qmail/control/virtualdomains (details omitted).
Я не знаком с тем, что мне следует вводить в терминале для этого раздела (я даже не уверен, что делает эта команда). В Translate Команда не будет найдена, если я попробую описанное выше - к чему также относятся пропущенные детали, следует ли мне заменить это чем-то здесь?
Это означает «прочтите руководство для qmail-local и заново создайте ту же конфигурацию в формате, используемом qmail-local».