Чтобы исправить ошибку, мне сказали установить правильные разрешения для пользователя:
Make sure that ftp user of your repository has permissions for:
Можете ли вы помочь мне сделать каждый шаг, пожалуйста, как установить?
CentOS 6.4 (с proftpd / xinetd), пользователь уже создан с именем «test1234».
Предполагается, что пользователь находится в своем домашнем каталоге, вы можете попробовать что-то вроде
<Directory ~user>
<Limit DELE, MKD, RMD, ...>
AllowUser user
</Limit>
</Directory>
Вы можете получить больше информации на http://www.proftpd.org/docs/howto/Limit.html
P.S. Также предлагаю проверить права доступа к файловой системе.