Репо yum отвечает [Errno 14] Ошибка HTTP 403 - Запрещено

Я пытаюсь создать репозиторий YUM, содержащий некоторые пакеты RPM из нашей ночной сборки Jenkins.

Репозиторий YUM находится на сервере Jenkins в папке репозитория. [path to repo]/jenkins-nightly-build/[release name]-repo. После выполнения всех работ они помещаются в репо. Наконец, обновляются метаданные репозитория.

Однако, когда я пытаюсь обновить другую машину, репозиторий отвечает [Errno 14] HTTP Error 403 - Forbidden.

Вот файл .repo, который находится на клиентской машине:

[jenkins-nightly]
name=jenkins-nightly
baseurl=http://[hostname]/jenkins-nightly-build/[release name]-repo
gpgcheck=0
enabled=1

Как видите, файл .repo довольно прост. я пытался yum clean all, и yum repolist печатает соответствующее репо. Все ожидаемые пакеты распечатываются, и выполняется попытка загрузки, когда yum update называется. По какой-то причине у клиента нет доступа.

Есть ли другой файл конфигурации, который мне нужно отредактировать? Может ли Apache, установленный для Jenkins, мешать работе репозитория YUM? Пожалуйста помоги!!! Сообщите мне, если потребуется дополнительная информация.