У нас 2 узла
первый узел 'db' {включить postgresql :: server}
второй узел 'webapp' {include nginx include unicorn include postgresql :: client}
как сделать так, чтобы второй узел мог добавить пользователя базы данных к первому узлу?
Вам нужно будет использовать экспортированные ресурсы. Определите тип ресурса для пользователя postgresql, экспортируйте его из webapp и соберите в db.