Насколько я понимаю, nginx может запрашивать memcached для данных, которые он обслуживает, но вы должны разместить их там с помощью какой-либо другой (собственной) программы. Итак, вопрос в том, могу ли я получить данные с сервера nginx и поместить их в memcached для будущего использования в определенных местах? Вроде того, что не нужно размещать все файлы из /images в нем "вручную", но если они (мем) кэшируются после первого получения?
Подойдет и любой другой бэкэнд, кроме memcached.
Как указано на странице, на которую вы ссылаетесь, бэкэнд (ваше приложение) должен поместить данные в memcached.