Включение PDO для интерфейса командной строки в vagrant box precision64 (сервер Ubuntu 12.04 LTS)

У меня есть бродячий ящик (точный64), использующий сервер Ubuntu 12.04. Я установил вручную (без использования LAMP) на сервер следующее:

• Сервер MySql / клиент MySql - Server version: 5.5.31-0ubuntu0.12.04.1 (Ubuntu)
• PHP5 - PHP 5.3.10-1ubuntu3.6 with Suhosin-Patch (cli) (built: Mar 11 2013 14:31:48)
• Apache2 - Server version: Apache/2.2.22 (Ubuntu) (уже был на коробке)

На хосте (мой рабочий стол) я установил бродячий файл и общие папки, установил CakePHP, и я могу видеть главную страницу. (после установки VirtualHost на сервере, конечно).

Я подключился к базе данных без проблем. Когда я пытаюсь использовать инструмент командной строки CakePHP, я получаю следующую ошибку:

Error: Database connection "Mysql" is missing, or could not be created

Я также написал сообщение по этому поводу на Переполнение стека но решил посмотреть, может ли это быть проблемой неправильной конфигурации сервера.

Я убедился, что PDO включен, по следующим результатам:

vagrant@precise64:/etc/php5/conf.d$ php -i | grep PDO
PDO
PDO support => enabled
PDO drivers => mysql
PDO Driver for MySQL => enabled

Поскольку ответ был дан мне на SO, чтобы убедиться, что PDO включен для cli.

Я тестировал ванильный PHP и смог подключиться к своей базе данных с помощью PDO. Тем не менее, я все еще не могу понять, что вызывает эту проблему. Любая помощь будет принята с благодарностью.