Как кеш демона nscd. Я подозреваю, что демон не выполняет свою работу, я имею в виду, не кэширует вообще, поскольку он не смог выполнить запрос сразу после того, как я остановил сервер имен.
Я всегда слышал, чтобы перезапустить nscd через /etc/init.d/nscd restart но некоторые системы не имеют демонов nscd.