Я хотел бы настроить Lotus Domino для перенаправления исходящей почты на другой ретранслятор SMTP нижестоящего, если в строке темы присутствует определенное ключевое слово.
Это возможно? Если да, то может ли кто-нибудь подробнее рассказать о необходимых для этого шагах высокого уровня?
Для такого уровня маршрутизации вам потребуется что-то более гибкое и программируемое, например Haraka. Вы можете перенаправить все на сервер Haraka, а затем ловушка get_mx может решить, куда направить почту на основе темы.