SCO Unix 3.2.2: проблемы с sysadmsh

Когда я набираю sysadmsh из командной строки, это выглядит так: Раньше это работало так, что приглашение было цветным, а строки переносились правильно.

У меня было несколько проблем с этой системой за последний год, и я пытался перейти на что-то более новое. Пару месяцев назад был поврежден файл 'termcap' или что-то в этом роде, и с тех пор эта система перестала работать.

Может кто-нибудь помочь? Мне удалось перекомпилировать файл termcap с нуля и загрузить его в терминал ansi, чтобы он (в некоторой степени) работал, но мне действительно нужно иметь возможность использовать sysadmsh и настраивать резервные копии и тому подобное. (О да, и ленточный накопитель тоже сломан, но я сделаю еще один пост об этом позже)

Кто-нибудь знает, как это исправить?