Примечание: разные люди / культуры / люди называют эти вещи по-разному, я буду называть их папками (как их видит почтовый клиент), чтобы большинство читателей поняли.
Вопрос в том, можно ли с Dovecot создать папку, в которой хранятся не настоящие электронные письма, а в качестве фильтра. Например. Могу указать (примечание: псевдокод!) to:john.smith,search-inside:* и когда пользователь щелкает эту папку в своем почтовом клиенте, он увидит все электронные письма, соответствующие вышеуказанным критериям поиска?
Dovecot предлагает реализацию "Сито для ящиков"; Вы можете использовать все, что умеете.
Однако выбор сообщений на основе произвольных критериев - это функция клиента, а не сервера.
Я должен сказать «нет».
Dovecot поддерживает серверную часть виртуальные папки; фильтры указываются как условия для команды ПОИСК IMAP.