Эта конкретная проблема имеет мало общего с репозиториями SubVersion и больше связана с управлением установленными программами. Мой вопрос вращается вокруг проблемы установки программы из исходников. Если бы я мог создать дистрибутив без системы управления пакетами, какие возможности у меня были бы для поддержки актуальной программы. Моя единственная идея - вести учет всех программ, установленных из исходного кода, и периодически проверять, не вышла ли новая версия.
Вы в значительной степени справились с этим. Ручное отслеживание установленных версий и выпусков версий - единственный способ сделать это без какой-либо встроенной системы управления пакетами. Не все двоичные файлы используют "-V" для обозначения версии или даже имеют какой-либо способ получить информацию о версии, поэтому вы должны записать это при установке.
А еще идет отслеживание всех сайтов выпуска новых версий.
А затем поиск зависимостей.
Не смешно. Выполнимо вручную, и много работы. Но это может быть сделано.