Я не знаком с VPN, просто быстрый вопрос:
У меня есть VPN-подключение к удаленный сервер с моего локального компьютера. Я могу проверить связь с удаленным сервером, а также подключиться к серверу SQL на этой машине с локального компьютера, но я не могу выполнить проверку связи с удаленного сервера на локальную машину. Это случай с VPN-подключением?
Вы можете проверить связь с сервером в защищенной сети, что означает, что вы можете получать пакеты обратно на свой хост, когда вы его инициируете. Может, это как-то связано с NAT.
Также посмотрите свои маршруты. Есть ли маршрут на шлюзе, который может влиять на трафик в этом направлении, хотя, как вы сказали, вы можете пинговать сервер SQL, поэтому шансы на то, что это произойдет, невелики.
Проверьте, можете ли вы пропинговать IP-адрес, предоставленный шлюзом на хосте, от шлюза.
Это зависит от конфигурации межсетевого экрана. Имеет смысл остановить соединения / заблокировать компьютеры, подключенные к VPN, поскольку они не находятся в вашей сети. Если вы настроите свой собственный VPN, вы можете настроить его так, как считаете нужным.