Я думаю, что в основном то, что мне нужно, содержится в названии. Я ищу человека, которому это удалось и каким образом. Я был бы очень благодарен. Я попробовал Cyber Duck, и он меня подвел
Принять и расширить - это метод Microsoft, позволяющий использовать только продукты MS. Сервер SharePoint может быть основан на WebDAV, но не совместим. Я бы предложил использовать в качестве бэкэнда стандартный сервер WebDAV.
Кстати, у меня проблема противоположная. У меня телефон с Windows, который не подключается к серверу WebDAV. Телефон принимает только сервер SharePoint.