Я не могу включить binlog в MySQL

Я пытаюсь включить двоичный журнал, чтобы создать ведущее устройство для моей БД.
Версия MySQL - 5.1.41-3ubuntu12.10-log
Я добавил это в my.cnf

log_bin            = /var/log/mysql/mysql-bin.log
expire_logs_days  = 1
max_binlog_size   = 100M

и

$ ls -l /var/log/mysql/mysql-bin.log
-rw-r--r-- 1 mysql root 0 2011-07-06 17:17 /var/log/mysql/mysql-bin.log

Теперь, когда я пытаюсь остановить / запустить MySQL, процесс запуска продолжается вечно, и мне пришлось прокомментировать эти записи в my.cnf, чтобы снова запустить MySQL.

Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Любая идея приветствуется.