В настоящее время я использую Ubuntu 10.04
$ uname -a
Linux dpn2 2.6.32-27-server #49-Ubuntu SMP Thu Dec 2 02:05:21 UTC 2010 x86_64 GNU/Linux
$ ldd --version
$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 10.04.1 LTS
Release: 10.04
Codename: lucid
ldd (Ubuntu EGLIBC 2.11.1-0ubuntu7.7) 2.11.1
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Written by Roland McGrath and Ulrich Drepper.
Мне нужно перейти на EGLIBC 2.12.x. Я могу сделать это, обновив дистрибутив, но есть ли другой способ?
Не в Ubuntu, нет. Если вы готовы заменить такой критически важный пакет, лучше подумать о проекте Linux From Scratch.