Я знаю, что существует множество руководств по Etch, но я не смог найти ни одного, посвященного установке OpenVZ на Lenny. Официальный гид смешивает Этча и Ленни и, следовательно, бесполезен.
Есть отличный учебник по howtoforge: http://www.howtoforge.com/installing-and-using-openvz-on-debian-lenny-amd64
Учебник, кажется, предназначен для машин x64, но автор написал достаточно комментариев для x86-машин в статье, так что у вас не должно возникнуть никаких проблем. Я установил свой хост-узел, используя это руководство, и он отлично работает.