Наш почтовый хост допускает только небольшое количество подключений к почтовому ящику IMAP, однако нам нужно вдвое больше предельного числа пользователей, чтобы иметь доступ к учетной записи для получения почты. Отправка не требуется, это просто просмотр полученного письма и удаление / перемещение в подпапку.
Существуют ли какие-либо инструменты, которые могут находиться на сервере Linux или на рабочем столе Mac и действовать как шлюз / прокси, чтобы наш хост видел только одно соединение?
Я не знаю ни одного программного обеспечения, которое делает это само по себе; однако могу ли я предложить многогранный подход? Т.е. используйте offlineimap чтобы получить сообщения с сервера IMAP и поместить их на локальный сервер, а затем использовать Курьерский IMAP-сервер обслуживать их до ваших клиентов. Это даст вам одно подключение к удаленному серверу IMAP (offlineimap) и столько локальных подключений (с помощью Courier), сколько вы захотите.
Кроме того, поскольку offlineimap поддерживает Maildir, у вас есть множество вариантов того, как вы хотите подавать его своим клиентам.
Удачи!