Как Gmail, как настроить Postfix / Dovecot в Ubuntu для доставки всего address+anything@example.com на address@example.com?
Использовать recipient_delimiter директива в Postfix:
recipient_delimiter = +
В dovecot нет необходимости выполнять настройку.