Каков самый простой способ переноса файлов из системы Unix в систему DOS? Желательно без всяких "лишних" утилит на стороне DOS.
Это будет зависеть от того, что вы считаете «дополнительными» инструментами на стороне DOS. Большинство версий DOS вообще не имели сетевой поддержки и требовали дополнительного программного обеспечения для работы в сети.
Так что это в значительной степени ограничивает ваши возможности гибкими дисками. И Unix, и DOS изначально поддерживают гибкие диски, хотя вам придется выяснить, какие файловые системы и форматы файлов они поддерживают. FAT12 должна быть безопасной ставкой с обеих сторон.
вы можете использовать команду ftp, если у вас есть ftp-сервер, работающий на стороне Unix.