Маркетологи хотят печатать доменное имя в смешанном регистре. Я немного сомневаюсь в этом - возникнут ли технические проблемы?
Нет, не проблема. Согласно RFC 1035 В разделе 2.3.3 все части DNS, которые являются частью официального протокола, все сравнения между символьными строками (например, метки, имена доменов и т. д.) выполняются без учета регистра.