Странное поведение с nginx try_files. Что не так в моей конфигурации?

os: debian stable (squeeze) nginx: squeeze-backports 1.2.1-2 ~ bpo60 + 1

try_files для меня просто странно.

это работает, как ожидалось, $ uri проверяется локально, если не найдено -> используется @static location

try_files  $uri $uri/ @static;

просто добавление a = 404 в конец приводит к 404. Разве это не должно работать, если я обращаюсь к существующему файлу, который находится в $ uri или @static, и обслуживаю только 404, если ничего не найдено в месте @static?

try_files  $uri $uri/ @static =404;

поставив = 404 до того, как @static сделает это работай очередной раз. Зачем? если файл находится не в $ uri или $ uri / location, а в @static, это должно привести к 404, потому что = 404 для @static (насколько я понимаю). если я помещаю доступ к файлу, который находится в $ uri, он правильно обслуживается из nginx (не попадает в @static backend или = 404)

try_files  $uri $uri/ =404 @static ;

я очень запутался

изменить: моей целью было бы: проверить, находится ли файл локально, затем проверить все вышестоящие серверы для файла и, если он не найден в этих местах, вернуть 404

config:

upstream domain.com_upstream
{
    server yyy.yyy.yyy.yyy:8000 weight=10 max_fails=3 fail_timeout=3s;
    server zzz.zzz.zzz.zzz:8020 weight=10 max_fails=3 fail_timeout=3s;
}

server 
{
    server_name         www.domain.com;

    listen              xxx.xxx.xxx.xxx:80;

    location @static
    {
        proxy_ignore_client_abort off;
        proxy_intercept_errors    on;
        proxy_next_upstream       http_404 error timeout invalid_header;

        proxy_pass                  http://domain.com_upstream;
        proxy_redirect              off;
        proxy_set_header            Host                $host;
        proxy_set_header            X-Real-IP           $remote_addr;
        proxy_set_header            X-Forwarded-For     $proxy_add_x_forwarded_for;
        client_max_body_size        10m;
        client_body_buffer_size     128k;

        proxy_connect_timeout       10;
        proxy_send_timeout          120;
        proxy_read_timeout          120;

        proxy_buffers 8 16k;
        proxy_buffer_size 32k;
    }

    location ~ ^/test 
    { 
        root /var/www/test;
        try_files $uri @static =404; # exchange with upper try_file examples...
    }

    *** snip ***
}