405 (не разрешено) по запросу POST

Обычно эти сообщения об ошибках вызваны ограничением, которое Nginx не может обслуживать статический контент на POST запрос. Эта проблема обсуждается и предлагаются обходные пути в статье InValidLogic.com. Обслуживание статического содержимого через POST из Nginx: в этом случае вы можете заменить сообщение об ошибке на error_page 405 =200 $uri; или создайте прокси для статического контента, конвертируя POST просьба к GET.

Однако в этом случае ваш /formcheck на самом деле является сценарием PHP, а не статическим содержимым, поэтому POST запросы должны быть разрешены Nginx и есть POST данные должны быть получены, поэтому преобразование в GET тоже не вариант.

Кажется у вас есть два location разделы:

    location / {
        if ($host ~ ^(www\.)?([a-z0-9\-\.]+)$){
            root home/$2/public_html;
            access_log  logs/$2-access.log  main;
        }
    }

    location ~ \.php$ {
        if ($host ~ ^(www\.)?([a-z0-9\-\.]+)$){
            root home/$2/public_html;
            access_log  logs/$2-access.log  main;
        }
        if (!-e $document_root$document_uri){return 404;}
        fastcgi_pass localhost:9071;
        fastcgi_index index.php;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
    }

Как видите, только местоположения, заканчивающиеся на .php обрабатываются с помощью fastcgi, а все остальное, включая /formcheck падает в location / обслуживает только статический контент, вызывая 405 ошибка.