Bash Scripting: анализ содержимого файла в массив

Приветствую,

Я пишу простой сценарий bash, который должен преобразовать содержимое файла в массив. Записи в файле разделяются символом новой строки, поэтому файл будет выглядеть примерно так:

path/to/file
path/to/other/file

Я хотел бы проанализировать содержимое и перебрать его. В настоящее время мой код выглядит так:

CONTENT=`cat /path/to/text/file.txt`
for PATH in $CONTENT
do
   echo $PATH
   chmod -R 440 $PATH
fi

Этот код отлично работает с файлом с окончанием строки UNIX. Однако с текстовым файлом, отформатированным для Windows, он ужасно задыхается. Оператор "echo $ PATH" возвращает правильный путь, но chmod не сообщает, что файл не существует. Моя ловкость в том, что концы строк Windows не обрезаются, поэтому я пытаюсь изменить путь к файлу, который включает новый символ строки.

Мне нужно заставить эту вещь работать независимо от того, был ли целевой файл создан с помощью новой строки Unix или Windows, но, учитывая, что я немного новичок в сценариях оболочки, я не совсем уверен, как это сделать.

Я ценю вашу помощь!