Я не могу подключиться к VNC Server (в соединении отказано: ошибка 10061).

Я купил vps и настроил его с помощью этого руководства (означает установленный рабочий стол GENOM и сервер VNC):

http://www.time4vps.eu/knowledgebase.php?action=displayarticle&id=41

Затем я установил tiger VNC viewer и Real VNC Viewer plus. Я попытался подключиться к серверу, используя имя сервера, а также IP-адрес с помощью двух программ. Но я получаю:

(connection refused : error 10061). 

Что я сделал :

Я перезапустил сервер vnc:

logged in as root.
On terminal : vncserver stop.
On terminal : vncserver start.

Я погуглил и выяснил, что одной из причин может быть многократный ввод неправильного пароля. Пароль не вводили ни разу, поэтому нет шансов ввести неправильный пароль несколько раз.

Я проверил с помощью netstat -a. Это показывает :

0.0.0.0:5900 is listening

Я нахожусь за маршрутизатором, поэтому порт перенаправил маршрутизатор на локальный IP-адрес и номер порта.

Все это не работает. Скажите, пожалуйста, какую ошибку я делаю? Заранее спасибо.

(сервер - это сервер ubuntu 12.04, клиент - 64-разрядная версия Win 7.)