Каков наиболее масштабируемый способ добавления новых пользователей в postfix? Я не обязательно хочу создавать нового пользователя в /etc/shadow только для электронной почты. Я знаю, что могу использовать псевдонимы, но это не решает проблему создания совершенно нового пользователя с электронной почтой.
Вы хотите настроить виртуальный сервер postfix. Это чрезвычайно распространено, и если вы введете в Google «виртуальный сервер postfix» плюс имя вашего дистрибутива, вы, скорее всего, найдете руководство.
Но если вы хотите во всем разобраться самостоятельно, настройку, с которой вы хотите начать, это virtual_mailbox_maps.