Как я могу сообщить syslog-ng, что я хотел бы переключить файлы журнала.
Я ищу команду или сигнал, чтобы сообщить syslog-ng о необходимости переключения журнала. Поиск по документации и FAQ не дал решения.
Это logrotate который заботится о вращающихся бревнах. logrotate -f принудительно выполняет ротацию журнала, даже если logrotate считает, что это не нужно. После этого вы можете указать syslog-ng повторно открыть свои файлы журналов с помощью killall -HUP syslog-ng (или, скорее всего, ваш logrotate сделает это за вас в своих обработчиках post-rotate).