В Linux (и других Unix-подобных ОС, если есть общий ответ) есть простой способ получить результат, аналогичный time команда (текущие итоги использования ЦП в реальном времени, пользователя и системы) для процесса, который все еще выполняется?
Да, проверьте /proc/$PID/stat, в нем должно быть то, что вам нужно. Поля определены в man proc. Может также получить информацию об использовании памяти и сбоях, если вас это волнует.