Как я могу настроить Ganglia так, чтобы я получал электронное письмо, если машина в кластере использует, например, более 95% физической памяти?
Ганглии не предназначены для оповещения. Он предназначен для предоставления показателей производительности для планирования емкости. Для оповещения я бы посоветовал что-то вроде Nagios. Однако есть надстройка для ганглиев, которая предупреждает: ганглия-тревога. Не пользовался, но выглядит многообещающе.