Мне всегда казалось странным, что Mac OS X Connect to server меню позволяет читать и записывать для каждого протокола, который он поддерживает Кроме FTP. Является ли это одной из тех загадок, или они когда-нибудь обсуждали, почему был сделан этот выбор дизайна?
Apple редко обсуждает подобные решения, поэтому не ждите «официального» ответа. Многие запросы на эту функцию перетекли в Система отслеживания ошибок Apple на протяжении многих лет, но пока кажется, что спрос недостаточно высок, чтобы Apple выделяла какие-либо ресурсы на его реализацию.
А пока есть много отличных полнофункциональных FTP-приложений для Mac:
И не забывайте ftp клиент командной строки, который поставляется с Mac OS X или более мощным ncftp клиент командной строки, который отлично собирает и устанавливает в Mac OS X.
@siracusa права, мы никогда не узнаем причину.
Если вам нужен доступ в стиле файловой системы, который предлагает Finder, но с поддержкой записи, есть Проект MacFUSE. Есть две программы с графическим интерфейсом для управления этими подключениями. MacFusion (пожертвования) и ExpandDrive (коммерческий ж / пробный).